猜您喜欢::读书笔记好词佳句感悟-读书笔记佳句感悟辞 活体etc出自-活体 ETC 释义 陪伴孩子和挣钱感悟(陪伴挣钱感悟) 云南大学物理考研分数(云南大学物理考研分数) 丸美精华保养液怎么用(丸美精华怎么用) 定理公式(定理公式简写) 胖超说艺考唱你爱着谁-胖超说唱你爱着谁 盂兰神功剧情简介-盂兰神功剧情简介 防火卷帘门多少钱一个-防火卷帘门价格多少 深圳什么搬家公司最好-深圳搬家公司推荐
童话里的真生活:格林兄弟在异国他乡的童年 要说童话是如何来的,那大约不是坐在书房里敲键盘、查资料、编故事那么好办。格林兄弟啊,他们更像是一群误打误撞来到德国乡下的小孩子,带着满脑子好奇心,在山野间蹭蹭蹭地寻觅,把那些被遗弃在角落里、被大人随手扔进泥坑的零碎故事,捡起来,用笔尖慢慢缝补,缝成了供人哄睡的美梦。他们不是坐在办公桌前苦思冥想哪位该做主角,而是蹲在树下,听风吹过树叶,看萤火虫在草丛里乱窜,那些原本就散落在民间的传说,突然就“活”了过来。 说到他们是哪位,咱们得聊点实在的。施特弗勒和格林兄弟,他们是德国最了得的两个讲故事的人。施特弗勒个子高,力气大,肚子里有弦,能弹得酒瓶都变肉;格林兄弟他们俩,一个喜爱写、一个喜爱记,两人一搭,能把那些零零散散、断断续续的民间故事,串成一条长长的项链,挂在对孩子的耳朵上。他们的故事,不是凭空捏造的,而是从老百姓嘴里搬出来的。你想想,老百姓讲故事,有时候语无伦次,有时候东拉西扯,但意思都在。格林兄弟把这些“歪瓜裂枣”的段子,照单全收,加上自己的理解,再慢慢修饰,就成了今天流传遍世界的《格林童话》。
这过程有点像把一堆散乱的小石子装进桶里,别看看起来浑浑噩噩,但底下全是水的。 要说起格林兄弟最出名的《格林童话》,那得从 1755 年说起。
那时候,他们住在默森堡村。村里有个叫施特格霍恩的法官,别看是个要强的老头子,但他特别爱讲笑话,特别爱讲那些怪又离谱的故事。施特格霍恩喜爱带孩子们出来玩,走啊走啊,听到路边有人唱着一首调子,歌词是:“树根软弱无力,树枝也不坚强,只有树根,树根在伸张。”这首歌听着怪怪,但施特格霍恩认定有意思,就把它记了下来,还给村里的孩子们唱。孩子们听了,认定好玩,就把歌传开了。 后来施特格霍恩死了,孩子大多长大成家,没人再听这歌了。格林兄弟俩正好路过默森堡,他们认定有意思,就花了一个星期去收集。他们翻遍了村里的图书馆,就连跑遍了各个村子,搜罗了大约三千多首民间歌谣。其中有不少是施特格霍恩当年唱的,也有老百姓随手编的新歌。他们把这些歌里的故事挑出来,重新编排,加上些他们自己编的桥段,加上了漫无边际的插科打诨,最终编成了十三个故事。
这十三个故事,就是后来大家耳熟能详的《格林童话》。能够说,这套书是民间智慧的最高大典,是格林兄弟对人类集体智慧的最高致敬。 格林兄弟编书的过程,实际上挺磕绊的。他们不像那些纯文学作家,他们更像是在“考古”。他们把故事拆开,把人物一个个揪出来,问它们到底是哪来的。有的故事里有个老忒婆,她住在沼泽里,看孩子过河,这孩子她救了一只船。
第一个问:“这个老忒婆是哪位?”没有直接给个名字,而是问:“你是如何知道她是老忒婆的?”接着又问:“她是哪位的孩子?”这时候,为了不让故事显得忒假,格林兄弟就编了个故事:“她是哪位的孩子?”答:“她是我祖母的孩子。”这下好了,人物的来历就交代清楚了,并且显得有点俏皮,仿佛她也是被故事哄出来的。 这时候就要用到一点“民间逻辑”了。在古代,人们脑子里没有现代意义上的“名字”这种概念。
像“爱丽丝”这种名字,可能是哪位起的?可能是哪位起的?那就是哪位的故事。
故此,格林兄弟在整理故事时,特别讲究“名源”。
比如《白雪公主》,他们知道那是哪位编的,那就得找这个来源。他们写着:“白雪公主是铁匠的女儿。她父亲是她祖父的好哥们儿。他是哪位的孩子?我们是铁匠。”这样一层层往下推,把故事里的人物关系给理顺了。 这套书的出版,经历了一段曲折。格林兄弟把书送给了当时的国王弗里德里希二世,国王看了挺对眼,就下令在宫廷里摆放它们。
可是,这书出了不少难题。最严重的是,有些故事里的人长得忒像真人了,不符合当时的审美,就连有点忒丑,让宫廷里的贵族们看不下去。他们想删掉,但书已经印出来了,删了就晚了。便,国王只好命令出版社把那些丑恶的人物改成清秀可爱、符合贵族口味的样子。
这就害得了《白雪公主》里的毒苹果和七个小矮人,看起来倒挺像童话,可配上和真人接近的脸,又显得滑稽又尴尬。
后来,这本书又被一本本翻译成各国语言,出版了 150 多个版本,算是欧洲童话的金字塔尖了。 格林兄弟的故事,实际上就藏在那些看似荒诞不经的细节里。
比方说,他们写的《乌鸦和她的鸡蛋》,起因并不是哪只乌鸦偷吃了哪位的鸡蛋,而是乌鸦本来想吃蛋,结局发现蛋是鸡生的,便乌鸦想:“如此好的蛋,不偷白偷!”然后它就把蛋叼走了,最终 Egg 和鸡争吵起来,鸡当作被冤枉,气得要偷蛋,结局被乌鸦一啄,蛋碎了,鸡只好认输。
这个故事的起因彻底不是恶意,而是一个动物之间出于“理性”和“常识”形成的误会。再比如《金发姑娘和“红”红帽》,金发姑娘出于帽子颜色不对,被女巫骂了,认定帽子像“红红”一样让人难受,便她摘了帽子,结局那东西变成了“红红”,让人更加难受。
这里面的逻辑,实际上就是用童话的夸张手法,把现实中某种心理上的“偏见”要么“伤害”具象化了。 格林兄弟在整理这些故事时,确实有“过度加工”的时候。为了把故事讲得更好听,他们可能会把原本好办的动物对话变得特别复杂。
你想想,一只猫猫叫,一只狗狗叫,它们如何对话?格林兄弟可能会写:“喵,喵,你好,狗。汪,汪,你好,猫。”加上各种拟声词,加上假装听懂了对方说的话,再加上各种动作描写,让对话显得贼像现代口语,但又带着一丝童话的软糯。
这种处理方式,有时候会让人认定有些假,就连有点“过度解释”,但正是这种“假”,让故事显得更真,更像生活本身。 说到数据,那我们还得算一笔账。格林兄弟在收集故事时,涉及的动物种类大约有 200 种左右。从老鼠、狐狸、狼,到麻雀、鸭子、大雁,再到各种昆虫和植物,简直涵盖了所有常见的动物。
这 200 多种动物,在故事中扮演了各种角色:有的负责捣乱,有的负责保护,有的负责送信,有的就连负责当“恶作剧”的道具。
比如《Three Little Pigs》(三只小猪)里,别看只有三只房子,但每家每户都有好几口人,算下来总人数肯定不止那么多。
还有像《小红帽》里,除了猎人、外婆、小红帽,还有那只狼、那只狐狸,光动物就起码有七八种。再加上人,反正到处都是人,故此这个故事的“人口基数”可大了。 另外,格林兄弟的故事里,还有大量“小人物”和“无名之辈”。你会发现,他们的英雄往往不是坐在王位上的人,也不是穿着华丽衣裳的公主,而是那个正在搬砖的农夫、那个试图救人的男孩、那个躲在山洞里的哭泣者。
比如《野孩子》里的男孩,他本该是贵族的孩子,却出于一次意外摔断了腿,只能去当搬运工。
这种设定,在当时是贼大胆就连有点“反叛”的,出于现实中的贵族极少要给人搬砖。格林兄弟把这些“不体面”的角色写得挺有尊严,让它们在故事里发光发热。
这种对“小人物”的尊重,正是格林童话最动人的地方。 最终,咱们还得提一下,格林兄弟实际上并不彻底按照自己的喜好去编故事,他们大量时候是“记录者”。他们把民间故事记录下来,主要是为了让它们流传下去,不让它们被人丢进暗箱要么被遗忘。
故此,他们的书别看质量参差不齐,有些故事就连挺粗糙,但正出于这些粗糙,才显得珍贵。就像那些被扔在路边的小石头,别看塞满了沙子,但也让河床更稳固了。格林兄弟的故事,就是这些“小石头”集合而成的,别看有些是沙子,有些是尖锐的石块,但终究都堆成了通往童话世界的大山。 说到底,格林童话不像小说那样,每一页都是精心布局的。它更像是一本笔记,记录了那些在黑暗角落里闪烁的微光。格林兄弟没有宏大的框架,没有华丽的辞藻,他们只是那个时代那些最真、最朴素、最鲜活的声音。而那些声音里,藏着关于生存、关于友谊、关于爱恨,还有那些大人在忙碌生活中间或会冒出的、关于世界本质的惊奇。
这就是格林童话,它不完美,但它真。
好文推荐::美国大学留学研究生(美国留学研究生) 国富论读后感怎么写(读后感写法) 外事管理专业介绍(外事管理专业介绍) 孔板的流量计工作原理(孔板流量计原理) 电线6平方多少钱(六平方电线价格) 现代名图要多少钱(现代名图价格查询) 胖超说艺考唱你爱着谁-胖超说唱你爱着谁 盂兰神功剧情简介-盂兰神功剧情简介 黑果焖鸡用英语怎么说-Black fruit stir-fried chicken 玉环市属于浙江哪个市-玉环市属浙江省玉环县
转载请注明:格林童话的作者简介-格林童话作者简介
相关标签: